menu
search

學邑工程技術顧問股份有限公司 學聯不動產資訊顧問有限公司 傅學中建築師事務所 學旅室內裝修設計有限公司

2018 越後妻有大地藝術祭 - 地區活化實驗計畫

#越後妻有大地藝術祭#地區活化#方丈記私記#里山現代美術館

發表日期│ 2018.08.27

2018越後妻有大地藝術祭-地區活化實驗計畫 [里山現代美術館:方丈記私記]

地方創生是一個目標,但要怎麼做才能有效果?日本也在不斷嘗試摸索。以越後妻有地區為例,2000年推出大地藝術祭後,越來越多旅客進入與在地居民交流,但是老舊商店街還是無法恢復活力,無論是十日町還是津南都是一樣狀態。

 

2018年大地藝術祭進入第七屆,藝術總監北川富朗進行了一項實驗計畫,他邀請建築師與藝術家,在四帖半的塌塌米 (2.73立方公尺) 空間中創作,試著重新發掘因經濟發展而被犧牲的地方街町真實魅力可能,一共248件作品提案,由北川富朗以及建築師西澤立衛和原廣司擔任評審委員,選出約30件作品,在里山現代美術館KINARE形成了小村落。

在均質,什麼都沒有的空間中,可以產生什麼樣的可能性?店鋪、餐廳、展示場、工作室、三溫暖、咖啡店、刨冰店什麼都可能發生。北川富朗希望未來能把這些有意思的四帖半空間,慢慢地、一點一點移植到街上空著的櫥窗或商店二樓,或許就能打造出一個有趣的商店街。他想,如果有100個小空間慢慢長出來,一個有趣的村落就可能形成。雖然這點子,今年只在建築師原廣司設計的里山現代美術館KINARE展出,但北川富朗希望有一天這個企劃能真正成為地區活化的新種子。

 

A Sheep's Hair Salon / 岡藤石 [Japan]

羊毛球體內,是個美容沙龍,在這樣的空間中理髮,應該是個特別的體驗。

 

asobiba / mimamoriba / 井上唯 [Japan]

用編織繩創造的遊戲場,就像孩子的秘密基地。

這個立方也讓我想起箱根雕刻之森美術館內的大型編織遊戲場Knitted wonder space,孩子們開心的體驗探索著不同於日常的空間,臉上滿滿都是笑意。

 

YOIGOMA-The Standing Sake Bar / KIGI [Japan]

一座提供十日町,津南釀酒廠生產的酒類酒吧,除了製作四種不同大小的杯子,客人想喝酒,還得先擲骰子,憑運氣決定能用哪只酒杯,喝到哪一款酒。不能喝酒的孩子,也可以選擇非酒精飲料版,能喝到像是雪藏紅蘿蔔等在地果汁。

 

The Secret of Performance-KNOW YOURSELF / 王耀慶 [Taiwan]

一方小小舞台,化身為DJ開始說話,耳機裡傳來自己的聲音,但很快的聲音開始變化,男人、女人、老的、少的…各式從未想像過能扮演的角色,透過聲音,驚訝自己原來可以有這麼多的分身。

 

Design office only this summer / 伊東豊雄建築設計事務所 [Japan]

運用十日町的舊材料,重新設計家具。

 

Echigo-Tsumari Collaborative Sweets Stall / YORIKO [Japan]

移動式餐車,賣街上商家的和菓子,也賣在地農民的新鮮蔬果。

 

Soba Shop Warisugi Tei / Jiro Ogawa + Atelier Simsa [Japan]

一次性使用的筷子組裝成的蕎麥麵店。(左)

Karaoke & Humankind / GRAPH + kousou Inc [Japan]

一個人的卡拉OK小吃店。(右)

 

Echigo-Tsumari Public Sauna / CASAGRANDE LABORATORY [Finland]

夏天,走進去感覺好熱的桑拿。

 

Guardian Bird's Society / Masayoshi Koyama [Japan]

以防治田間害蟲與非益鳥為主題創作,外觀像老鷹的屋子。

 

Roof of Hojo / 矢野建築設計事務所 [Japan]

Living / Study / Rest 合而為一的整合空間。

 

A SHELTER OF THE DIGITAL / 東京藝術大學美術學部建築科藤村龍至研究室 [Japan]

紙板咖啡屋。

 

為什麼這樣一個嘗試找出地方創生點子的計畫,特展名稱要取作「方丈記私記」?北川富朗在2018的Official Guidebook中說道,日本的中世是個地震、火災、飢荒與戰爭頻仍的動亂時代,當時的底層貴族鴨長明 (1155-1216),移居到四帖半的草庵,從狹小空間中觀察當時動亂的世間,寫下隨筆《方丈記》。二次戰後,小說家崛田善衛 (1918-1998),在舊有價值觀遭連根剷除崩解的情況下,向中世尋求了生存之道完成《方丈記私記》。

 

有感於全球化的年代效率至上,社會越來越均質化,既有價值逐漸消逝,無所適從的焦慮感蔓延著。因此第七屆越後妻有大地藝術祭也和崛田一樣,想思考如何在不安定的社會中尋求生存之道,為此在越後妻有里山現代美術館KINARE推出「方丈記私記」特展。

越後妻有大地藝術祭,將近20年的累積,目前全區作品約380件,共有44個國家藝術家參與,真的非常不容易。2018年的展期從7月29日到9月17日,短短51天,帶給旅客的是難忘的空間體驗。和許多旅客一樣,我們的首站也是里山現代美術館KINARE,接下來,藝術作品成了路標,開啟了我們在越後妻有的移動巡遊旅途。

延伸閱讀

see more